你永远不会独行

利物浦足球俱乐部的灵魂之歌

利物浦队歌

《You'll Never Walk Alone》(你永远不会独行)是利物浦足球俱乐部的标志性队歌,也是足球界最著名的歌曲之一。

这首歌最初来自1945年的音乐剧《旋转木马》,后来被利物浦乐队Gerry and the Pacemakers翻唱并在1963年登顶英国排行榜。

从60年代开始,这首歌被利物浦球迷采纳为俱乐部队歌,并在安菲尔德球场每场比赛前演唱,成为了利物浦足球文化不可分割的一部分。

利物浦队歌历史

歌词与翻译

英文原词

When you walk through a storm

Hold your head up high

And don't be afraid of the dark

At the end of the storm

There's a golden sky

And the sweet silver song of a lark


Walk on through the wind

Walk on through the rain

Though your dreams be tossed and blown


Walk on, walk on

With hope in your heart

And you'll never walk alone

You'll never walk alone

中文翻译

当你走过一阵风暴

你永远不会独行

抬起头,别害怕黑暗

在风暴的末端

有金色的天空

和云雀甜美的银歌


在风中行走

在雨中行走

尽管你的梦想会遭受打击和吹动


继续前进,继续前进

希望在你心中

而你永远不会独行

你永远不会独行

队歌历史

1963年

Gerry and the Pacemakers版本的《You'll Never Walk Alone》登顶英国单曲排行榜。

1960年代中期

利物浦球迷开始在安菲尔德球场唱这首歌,逐渐成为俱乐部的非官方队歌。

1982年

俱乐部将这首歌的标题刻在香克利大门上,正式承认其作为队歌的地位。

1989年

希尔斯堡惨案后,这首歌成为悼念96位遇难球迷的颂歌,体现了利物浦的团结精神。

2020年

利物浦30年来首夺英超冠军,球迷们在疫情限制下仍齐声高唱队歌庆祝。

加入利物浦球迷大家庭

APP下载 注册账号